Ecrivons ensemble notre réponse à l'école

Au vue des affectations qui commencent à arriver je propose qu'on mette tous nos compétences en commun pour préparer un mail type qui servira de réponse au mail que l'école nous envoie à chacun pour nous informer de notre affectation.

Surtout qu'il faut leur répondre rapidement après réception du mail, il est arrivé à certains de devoir attendre septembre pour avoir une réponse à leurs questions parcequ'ils avaient un peu trop attendu pour répondre et que l'école était fermée pour les vacances.

Donc il faut, dans ce mail, leur demander :

- l'adresse mail / tel portable du professeur auquel on est affilié
- l'adresse mail / tel portable de l'assistant qui nous précède
- si ils ont un logement de prévu pour les assistants
- si ils connaissent une personne susceptible de proposer un appartement avantageux pour les assistants
- le niveau des élèves (classe)
- le début des cours
- pourquoi les anglais mangent-ils de la gelée



Voilà, sachant bien sûr qu'on ne pose pas les questions auxquelles le premier mail aura déjà répondu.

Vous pensez à autre chose à demander ? Des premiers jets de traduction à soumettre ?

Pour la gelée, je crois que ça restera à jamais une question sans réponse!

Je crois que t'as tout dit Liam, après, tout dépend évidemment de ce qu'ils nous auront dit dans le premier mail.
Ah si, leur demander si il y aura d'autres assistants étrangers dans cette école et leur demander l'adresse mail, histoire d'avoir un contact avec eux car si l'école nous propose pas de logement, on peut toujours tenter une colocation avec les autres assistants.

hey, la gelée, c'est super bon

Je savais pas trop ou poster et je me suis dit que ça pourrait servir à d'autre ici hehe ^^
Je dois faxer mes documents (casier judiciaire, paperasse medecin) à mon école demain ... hors j'envoie jamais de fax et je me posai une question bête, est ce que je rajouterai pas une feuille avec un mot pour dire à qui c'est adresser et pourquoi ? car envoyez ça tout seul ça me semble louche lol !

Quesque vous en pensé ?

Euh oui moi je joindrais un petit mot comme quoi je suis Blabla, leur futur assistant, sous la tutelle de Professeur blabla2, et que voici les papiers qu'ils m'avaient demandé.
Ya surement des pas-doués au RU comme en France, alors autant prendre ses précautions

La gelée? On la mange surtout à une fête d'anniv d'un enfant. Avec de la glace à la vanille. Et pourquoi?! Parce que c'est bon! Yum.

Je dirais que la vraie question est : pourquoi la "marmite"??!! POURQUOI??!!

Sinon est-ce que quelqu'un aurait une lettre type que l'on peut faire pour confirmer que l'on accepte le poste d'assistant de français ???

Anouck a écrit:

Je dirais que la vraie question est : pourquoi la "marmite"??!! POURQUOI??!!

...
Quelle marmite???

Salut tout le monde. Je suis actuellement assistante, il me reste plus que 3 semaines de travail et je vous propose une petite lettre de remerciement très polie et assez formelle (on ne sait jamais), à adapter biensur à vos besoins !


Dear Mr/Mrs/Miss ….

I just received your mail, and would like to thank you for the opportunity to work with you during the next academic year. As it is my first time as an assistant, I have a few questions to ask you, and would be grateful to have answers before the summer holidays in order to be well prepared.

First of all, I would like to know if there is any accommodation available for the assistants or if I have to search by myself. By the way, will there be any other assistants in the school to share a flat? Could you recommend me a place to stay?

Also I have to say that I am a bit concerned by the students themselves and therefore would like to know their level in French and their age. If it is possible could you give me a French equivalent of their grades?

Finally, in order to schedule my journey, could you tell me when will my first day be? Do I need to come some days in advance?
Thank you very much for all the time it took you to read this mail and for the time it will take you to answer.

Regards,

XY

Voilà sinon je voulais aussi ajouter, pour ce qui est du logement, demandez pas mal de précision s'ils ont quelque chose de prévu pour vous, notamment au niveau du prix. Mon école m'avait réservé une petite chambre étudiante sympa mais très loin de l'école et plus d'une fois et demi plus chère que la moyenne du marché à Newcastle... Renseignez-vous avant de partir ! Mon conseil: jetez un coup d'oeil sur les sites http://uk.easyroommate.com/ et http://www.spareroom.co.uk/ (il y en a d'autres évidemment, ce ne sont que des exemples que j'ai moi même utilisé, ils sont simples, gratuits et vous avez des photos). Si vous êtes super bien organisés vous pourrez même vous fixer des rendez vous pour des visites dans les jours qui suivent votre arrivée (essayez d'arriver un peu avant).

Bonne chance !

Merci à toi Jeopardize pour toutes ces informations qui nous seront très utiles !!

Pas de problèmes ! N'hésitez pas à poser des questions, il y a pleins d'ex-assistants ou assistants en cours sur ce forum, et aucune question n'est stupide....

Guillaume a écrit:

Quelle marmite???

La marmite (prononcer "marmaïte") , c'est CA :

Bon comme ça, ça n'a pas l'air trop repoussant, on dirait de la confiture. La marmite se consomme effectivement au petit déjeuner, mais a un goût...ultra salé!!! Pour citer Wikipedia, c'est en fait "une pâte à tartiner à base de levures utilisées pour la fermentation de la bière, substances végétales naturelles et très riches en vitamine B1".
Un assistant en avait amené quand j'étais encore au lycée, il adorait ça...Pour ma part, je dirais que la marmite à elle toute seule peut expliquer la fameuse réputation des Britanniques question goûts culinaires... Je trouve ça vraiment (vraiment) immonde...
Fin de ma petite digression, pardonnez-moi ce cri du coeur...

le marmite a en fait un gout de "maggi maggi et vos idées ont du génie" en super extra hyper méga concentré, ça existe en France, riche en vitamines B1 comme Anouck l'a dit.
C'est vrai que c'est spécial comme gout, quand j'étais jeune fille au pair les petits adoraient ça sur leurs tartines, mais il faut en mettre extrèmement peu, genre 2 grammes à bien répartir partout, sinon c'est immangeable

J'avais déjà vu des british manger des frites mayo au petit déj, mais alors du bouillon cube en tartine jme demande comment ils peuvent avaler ça
Avec leur façon de manger c'est impressionnant qu'ils arrivent à dépasser la trentaine lol !

moi le pire que j'ai vu c'est une écolière de 8 ans environ qui mangeait une glace à 8h30 du matin...

Bon moi je dois me présenter à ma Head Teacher mais j'ai vraiment rien à dire... enfin je pensais lui demander juste quels genre d'élèves j'aurais si c des 3rd grade etc...mais je c meme pas trop comment le dire si qq pouvait m'aider et qu'est-ce que je pourrais lui demander d'autre sachant que le directeur à répondu à pas mal de questions pratiques

ps: au fait yaura un ou une allemande ^^

salut!
bon je me demandais plusieurs trucs à propos de la réponse. On m'a dit d'envoyer une réponse là bas via la poste, je me demandais s'il faut l'écrire à la main... j'imagine que oui, mais bon...
Et est-ce que vous pensez qu'il vaut mieux envoyer une lettre avec simplement la confirmation d'acceptation du poste, ou envoyer avec les questions qu'on se pose?

En fait, j'ai déjà envoyé un mail en disant simplement que j'accepte le poste et que je lui renverrai un autre mail pendant la semaine avec les différentes questions que je me pose... donc est-ce qu'il y a besoin que j'envoie par courrier les questions aussi à votre avis?

merci

bon ben en fait c bon j'avais pas vu le prénom...c Annie elle est Française je pense donc j'ai écris en français si c pas ca tiens jvais avoir l'air fine pr toi Ronan euh ben je pense que tu peux envoyer les deux tant que tu signes à la main, pour les questions envoye que par mail voili voilou ^^

Y a des Anglaises qui peuvent s'appeler Annie aussi il me semble...

Lol perso a chaque fois j'écrivais en anglais et elle me répondait en français ... donc ce soir coup de flemme j'ai décidé d'écrire en français

nannnnnnnn olalala si elle comprends rien bah je suis bien moi! elle va se dire "celel là elle se fait pas chier elel parle qu'en francais"

mais non faut pas dire ça!!!... de toute façon c'est ce pour quoi tu seras employée

merci pour ta réponse ma chère... même si tu divulgues mon prénom à chaque fois que tu me réponds... j'ai plus aucune crédibilité pseudonymistique moi!!!

allez tanpis, je vais me cacher... oui la fatigue me rend incompréhensible!

byebye!

pour les faxs (cest peut etre un peu tard maintenant mais bon) je vais tester cet aprem, person mon coordinateur a recu mon certif médical, le courrier était adressé à son nom, et pour le faxil faut que je mentionne "à l'intention de XXXXX" dc je ne sai spas trop comment ca se passe mais normalement, si vous avez le num et le nom d ela personne je ne vois pas pq il faudrait mettre une note supplémentaire. Maintenant, vous pouvez demander à la personne qui soccupe de vous de vous dire si elle a recu le fax ou pas, perso cest ec que je fais, au moins je sais que cest arrivé, un des avantages d'internet.

hum le fax maurait couté 5euros et qq à la poste faut pas abuser pour une photocopie...!donc demandez à votre coordinateur si vous pouvez envoyer par la poste vos docs, il ne vous en coutera que 0,65euros.