Petite erreurs marrantes et lapsus des eleves...

Le cahier, la trousse, le taille-crayon, le foutre

Sinon, j'ai un eleve mal eleve l'an dernier qui m'a ecrit la traduction de "classe ouvriere" "wanking class" pour voir si j'allais reagir.
Ils sont naifs parfois...

ange_famine a écrit:

Le cahier, la trousse, le taille-crayon, le foutre

Sinon, j'ai un eleve mal eleve l'an dernier qui m'a ecrit la traduction de "classe ouvriere" "wanking class" pour voir si j'allais reagir.
Ils sont naifs parfois...

Ha! "le foutre", j'y ai eu le droit aussi!!!
Un truc qui n'a rien a voir avec le Français mais aujourd'hui, je suis arrivée à l'école avec les cheveux détachés alors que je les ai toujours en queue de cheval, ça fait toujours une sacrée différence et mes reception/year 1 de me demander "Do you have new hair?" Y a vraiment des remarques qui me font fondre...

Hier dans un coursework de Year11 : "il est apparu comme camé dans un film"



En réalité il avait eu la flemme de sortir son dico et de chercher "caméo"

"Bill Gates ??? he's an actor" crie t-elle fièrement devant ses petits camarades ... mwouai year 11 quand même
Sinon mes year 10 devaient apprendre les métiers, et z'ont eu la bonne idée dans le livre de mettre "kinésithérapeute" qui est vite devenu "kinésithérapute" hém et sinon oui aussi le fameux "je pue" au lieu de "je peux" Oh et une de mes élèves à un chat qui s'appelle "nipples"
"Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiss you're french? So do yo speak french ?"

Enorme boulette rigolote mais qui fait peur quand même : on parle de l'Europe et de son influence dans la vie de tous les jours et là une élève me sort : "par exemple il y a beaucoup de restaurants chinois à Belfast" !!
Euh... la Chine dans l'Union européenne, j'étais pas au courant

Rien à voir avec les lapsus et autres mais mes élèves croient que j'habite à Paris et que je fais l'aller retour tous les jours juste pour leur faire cours Quand je leur dis 'But I live in London !' elles sont
Sinon l'autre jour un year 11 me demande l'équivalent de 'empêcher', je lui réponds et il me l'écrit 'empêchier' J'ai eu un fou rire ensuite avec un autre élève qui, francophone lui, avait capté la bourde

haha moi aussi mes primaires pensaient que j'etais juste la en visite... ca m'a fait rire, les premieres fois ou ils m'ont vu ils m'on demandé si mes chaussures et mon pull etaient francais ils sont mignons.

sinon hier je demande a des year 8 si quelqu"un sait quels pays ont des frontieres avec la france et y'en a une qui m'a sorti l'Ecosse ca fait flipper.

plus drole, cette aprem une year 11 m'a annoncé qu"elle voulait coucher avec son ours en peluche

Bah quoi ? Y'a pas une frontière maritime entre la France et l'Ecosse ?

Finger, tes élèves sont pas les seuls à mettre de drôles de trucs d'ans l'UE.
Y'a 4 ans à la fac on nous sort qu'il faut valider le niveau B2 dans une des 7 langues européennes "prévues" :
-anglais
-allemand
-espagnol
-italien
-portuguais
-arabe
-hébreux.

sur un texte sur les grèves et la politique :
"is "P.S." for President Sarkozy?"

Queenston a écrit:

sur un texte sur les grèves et la politique :
"is "P.S." for President Sarkozy?"

tu fais ça avec quelle classe ?
je suis tellement blasé de mes year 7 -> 11

nicolas a écrit:

Queenston a écrit:

sur un texte sur les grèves et la politique :
"is "P.S." for President Sarkozy?"

tu fais ça avec quelle classe ?
je suis tellement blasé de mes year 7 -> 11

des Upper 6 avec un très très bon niveau (j'aborde des sujets compliqués tels que le régime des retraites qui causent les grèves en ce moment, par exemple).

rdjtsn a écrit:

Rien à voir avec les lapsus et autres mais mes élèves croient que j'habite à Paris et que je fais l'aller retour tous les jours

Idem ils mes 3rd year pensent que je fais l aller retour manchester france tous les week ends ils croient que je suis riche ou quoi?

ils sont mignons qd mm...

quoique paris - londres ce serait possible...

j'avais oublié : j'ai fait la thématique Halloween/Toussaint il y a quelques semaines, j'explique ce qu'ont fait en France pr la Toussaint, et demande
"et vous? qu'est ce que vous faites en angleterre à la Toussaint, pour vous souvenir de vos disparus?
-on fait du thé."


bon ça a pas l'air drôle comme ça je saiiiiiis mais sur le coup, c'était pas mal

Barre de rire avec un Year 8 qui pour dire leçon a dit lecon... je lui explique que c t Rude si on prononcait pas le "ç" sss. On a bien rigolé mais alors il m'a soulé pour que je lui dise ce que ca voulait dire, et le con (c le cas de le dire) en retournant en classe a choper un dictionnaire et a trouvé lol... Entre temps je l'ai dit à la prof qui a éclaté de rire...

Ah il nous faut pas gd chose... lol

Stephane_London a écrit:

Ah il nous faut pas gd chose... lol

moi, je rigole tout le temps et pour rien.
ça doit etre les nerfs:
la palme d'or revenant à:
- j'ai 3 chats. prononcé: chattes.


qui me fait rire pendant 5min. (ma mentor, idem)

Moi yen a ils ont même pas besoin de faire des lapsus pour que je sois morte de rire OK c'est pas très gentil mais quand on voit des Y13 assez doués rester la bouche ouverte en prononcant une monosyllable tout en essayant de chercher la suite la phrase c'est trop comique...

J'ai aussi des Y10 à qui j'avais demandé de faire des phrases au passé en utilisant des mots à la c** que j'avais méticuleusement sélectionné (genre moquette ou radiateur brûlant...) et ils ont réussi à m'inventer une histoire à propos d'un homme de beurre qui escalade la tour eiffel, fallait le faire quand même !! Pliage de rire pour tout le groupe pendant un ptit quart d'heure...

Lol Jeopardize j'ai les meme Year 13 a la maison

Rhaaaa et le fameux

- C'est bon !

(pour c'est bien...)

Bon ok, je vais me cacher

Première fois qu'un élève me fair marrer, il etait censé ecrire une lettre pour se plaindre de son sejour dans un hotel et il m a ecrit:

Le bidet était cassé, alors que je dois laver mon derrière. Qu'est ce que je peux faire, ma vessie va crever....

???

Chinaski a écrit:

Le bidet était cassé, alors que je dois laver mon derrière. Qu'est ce que je peux faire, ma vessie va crever....

???

énorme, fou-rire devt l'écran!

je suis litteralement morte de rire la, c'est enorme!!!
mais il voulait dire quoi exactement?
heureusement que j'etais pas a ta place, je me serais ecroulée de rire serieux...

mmmmmmmmddddddddrrrrrrrrrrrr !!!!

ça a dû être dur pour toi de ne pas exploser de rire.... perso, je ne sais pas si j'aurais pu résister !!!

mmmmmmmmddddddddrrrrrrrrrrrr !!!!

ça a dû être dur pour toi de ne pas exploser de rire.... perso, je ne sais pas si j'aurais pu résister !!!

j'ai fait Mai 68 il y a deux semains, mais je ne donne le cours que auourd'huo à un élève qui était absent à l'époque.
"miss, qu'est ce que ça veut dire "jouir sans entrave?"
okaaaaay
bon, j'ai essayé d'explique que c t "enjoy withoiut facing problems" herm


sinon j'annonce à lmes deux groupes d'Upper6 que la semaine prochaine, c'est thématique Sarkozy : sa vie politique, sa vie privée.
réactions : "wouhouh, Céciliaaaaa"
et "mmmm, Rachida Datiiiiii"