Erreurs a ne pas faire (en cours)

Ne jamais expliquer la difference entre jouer et jouir. En fait, ne jamais parler du verbe jouir meme pour corriger leur prononciation "je joui" au lieu de "je joue".

Qui continue ?

j'ai fait un truc comme ca, c'était sur le college idéal, alors je devais écrire sur des papiers des idées et les eleves devaient trouver si cetait une bonne ou une mauvaise idée. Donc j'ai fait une fiche porter l'uniforme, une autre porter des vetements normaux et une derniere que j'ai mis pour me marrer "aller a l'école tout nu", certains se sont demandé pourquoi j'avais eu cette idée mais plusieurs se sont marrés aussi, certains disaient oh c'est une tres bonne idée !!! et d'autres ah non ! mauvaise idée !

en fait pour des trucs comme ca, ca dépend des eleves, mais aussi de comment vous arrivez a gerer et a assumer vos idées, moi j'ai rigolé en disant qu'il fallait mettre des idées vraiment stupides pour qu'ils voient la différence avec les bonnes idées, et du coup ils ont aussi rigolé. Par contre si vous vous sentez con si quelqu'un dit hey you're weird...ca risque de pas trop passer lol !

Moi aussi j'ai eu droit à "je jouis" et j'ai rectifié, mais j'ai pas expliqué...

LOL et y'a une fille qui me dit toujours "sac à doigts!" au lieu de sac à dos...

Ben en fait je leur faisais travailler la prononciation. Et c`est un etablissement catholique. C`est la prof qui m`en a fait la remarque.
Apparemment je ne suis la que pour leur faire travailler la prononciation et je dois leur parler en anglais. Du moins dans ce college.

Une fois, j'ai fait un jeu de rôle, et un des personnages venaient de Brest.
L'élève regarde sa fiche et commence à ricaner stupidement... y'a rien qui m'énerve plus... elle me fait, je peux pas prononcer ce mot-là... je réponds, c'est quoi le problème avec Brest... d'un ton sec car elle me gavait vraiment... et après j'ai compris. Bon, ben tu vas venir d'Orléans, ça te va ?

Pourquoi elle me pouvait pas le dire?
Je ne vois pas le mot anglais correspondant!

Brest / breast.....

ces jeunes, ca ricanne pour un rien

En cours de conversation en tete a tete avec un eleve de AS Level. Celui-ci me parle de sa passion pour le golf et je lui dis gentillement que je sais abosulemen pas jouer au golf... La il a t'ente de me dire : "si tu veux, je t'apprendrais" qui a plutot fini en "si tu veux, je te prendrais"
Comme il ne s'est pas rendu compte de l'enorme betise qu'il venait de dire, impossible d'eclater de rire, j'ai donc corrige en ne laissant rien voir, mais je vous assure que j'etais pliee de rire !

Cette semaine j'ai travaillé sur les entretiens d'embauche, je faisais le patron et eux étaient interessés par l'emploi, et ils répondaient à mes questions suivant le profil que je leur avais donné
Jusque là, ça allait, mais y'a une fille qui m'a dit :"J'aime beaucoup travailler dans les gens" au lieu de "J'aime beaucoup travailler avec les gens", donc bien sur j'étais mort de rire, et je lui ai expliqué la différence, et au final on était mort de rire tous les deux, mais après elle a redoublé d'efforts pour parler
Je pense qu'en les mettant à l'aise, ils se sentent mieux, et en riant, ça détend l'atmosphère

J'ecoute des Years 11 qqfois!

Y'en a un qui parle de son argent de poche, et desfois "Il fait de la poussiere" pour en avoir lol

je pense que le prochain coup, je lui dirai quand meme lol

Je demande a un eleve de year 13 ce qu il aime comme musique et la il me sort, j adore la musique classique, surtout le fantasme de l opera! Brave Simon, on dit fantome je crois...

C'est clair que c'est parfois très drôle et qu'il est difficile de se retenir. J'ai pas encore eu de bêtises mémorables mais des fois, leur français est tellement aléatoire que c'est pas facile de comprendre.

N'empeche que j'en apprends beaucoup aussi. Je leur ai appris de l'argot (les variantes d'être bourré, ils ont adoré) et ils m'ont appris l'équivalent. Cette semaine, j'ai travaillé sur les Restos du Coeur donc j'ai du expliquer le mot "enfoiré". Pas facile à expliquer mais ils ont trouvé ça marrant.
Pas contre, je les mets bien en garde de ne jamais utiliser ça dans les examens !

Je leur ai expliqué qu'un poulet, ça pouvait aussi désigner un agent de police
Mais je leur ai dit de ne jamais appeler un flic comme ça, sinon gare à l'amende

Ou la prune? :p

Liberty a écrit:

Une fois, j'ai fait un jeu de rôle, et un des personnages venaient de Brest.
L'élève regarde sa fiche et commence à ricaner stupidement... y'a rien qui m'énerve plus... elle me fait, je peux pas prononcer ce mot-là... je réponds, c'est quoi le problème avec Brest... d'un ton sec car elle me gavait vraiment... et après j'ai compris. Bon, ben tu vas venir d'Orléans, ça te va ?

Ah ! Ben mon problème à moi c'est que je viens justement de Brest. Je vous raconte pas l'ambiance quand j'ai dû me présenter !!! Y a même un éléve qui m'a sorti, au moment où c'était son tour de se présenter: "je m'appelle brian, j'ai 15 ans et j'habite à condom"

Lol il y a un truc que j'ai du expliquer a une élève et qui a bien faire rire les autres ; c'était pendant une activité sur "qu'est ce que tu as fait hier ?" et elle devait dire "je suis allée a la ferme" mais elle a dit "j'ai fait la ferme" alors je lui ai dit "non la tu as dit "I did the farm"" et la ils ont explosé de rire (je les prenait par groupe de 4) et je me suis dit "ha oui la connotation sexuelle mdr !!!" du coup j'ai aussi rigolé mais j'avais peur que la fille se sente mal a l'aise parce que apres les autres arretaient pas de dire "did you do the pigs too ?" parce que j'avais dessiné des cochons lol...mais bon j'ai bien regardé et elle avait l'air d'assumer et de rigoler aussi, j'ai ajouté "ha sorry, shouldn't have said that !" et puis apres on a continué l'activité et ca a été.

mais bon ce sont des choses qui arrivent, les élèves ne voulaient pas rentrer en classe ils voulaient rester avec moi lol, haaaa c'est pour ca que j'adore les year 8 ils s'amusent facilement et se prennent au jeu...alors que pour les plus vieux meme avec des jeux c'est trop dur de les motiver...sauf pour ceux qui connaissent bien leur francais bien sur !

tite_jenny a écrit:

sauf pour ceux qui connaissent bien leur francais bien sur !

Ah t'en as? Chanceuse...

Oui ça va, généralement dans un cours je recois entre 8 et 12 élèves et y'en a toujours au moins 3 ou 4 qui se débrouillent bien en français. La je parle des GCSE parce que pour les classes en dessous des year 10 on ne fait que des révisions de thème abordés donc ce n'est pas vraiment de la conversation, plutot de la répétition du genre "qu'est ce que tu as fait hier ?" "j'ai fait ça et ça..." "ok très bien, et toi ?" et on répète comme ça pendant une heure.

Parce que toi tu n' as aucun élève qui arrive a se débrouiller un peu pour faire une phrase correcte ?

Dans une ecole, je dois preparer une Sixth form au A-level, et elle ne comprend rien!
Son examen oral va vraiment etre du par coeur lol

Dans ma sesonde ecole, 2 Year 12, elle me comprennent, du moins je crois, mais ont beaucoup de mal a me repondre!
Je dois aussi corriger la prononcitaion de Year 11 qui ont un expose oral a faire, mais c'est du par coeur dc ca va!

Mais bon, c'est mieux d'avoir des eleves faibles, la prof ne fait pas des trucs chiants comme ca^^

Sinon, lorsque j'etais scolarise, je n'aimais pas les "premiers de la classe" meme si je l'ai ete a une epoque. Desormais, je serais presque a les aimer lol

beaucoup beau cul écouter ils le font tous

Moi pendant un cours avec les GCSE, un eleve me demande "miss comment on dit police?" ms avec son super accent anglais et donc j'ai compris "penis", et les autres aussi d'ailleurs. Je l'ai regarde, je lui fais "what?" toute rouge bien sur. j'allais lui repondre "bah ca se dit pareil", et la un de ses copains lui demande ce qui lui prend de me demander ca. Et donc l'eleve se reprend et me dit "non non vs avez mal compris, I said POLICE!" il etait trop gene le mome. et moi j'etais toute rouge... ms c t marrant

Bon, on peut pas les reprendre à chaque fois les pauvres... et puis quand ils me répondent "merci beaucU" ça fait toujours plaisir !

Sinon, cet aprèm, ils avaient le mot "piscine" dans un exercice...
Evidemment, y'en a un qui a pas hésité à demander à la prof de le répéter 4 ou 5 fois, tout le monde riait, la prof aussi, et finalement moi aussi quand j'ai capté qu'ils entendaient PISS IN...

Et bien entendu, le même gosse de demander : do they piss in the "piss-in"??

Lol !
Une prof a fait pas mal aujourd'hui ! Elle s'est aventurée à traduire "ça me fait plaisir", ce qui est encore assez innocent en français !
En anglais : "It makes me pleasure".
Mais elle avait rajouté après : "C'est le seul sport dans lequel je l'ai trouvé"
Puis "J'ai commencé à trois ans."
Fou rire général dans la classe !
Dur dur de faire cours après !

j'ai aussi eu droit hier a un élève de six form a "il faut baiser" au lieu de il faut baisser et a la fin du cours il me demande es-tu excité.... je voyais pas trop ou il voulait en venir et en fait il voulait savoir si j'étais excité par les fêtes de Noël

Ca m'a bien fait rire