Erreurs a ne pas faire (en cours)

Essayez de leur parler de Jean-Pierre Foucault, ils vont bien rigoler...

et euh pourquoi tu leur parles de jean pierre foucaud lol?

It sounds like the F word... right?

On parlait de la télé, Qui Veut Gagner Des Millions;
Ils vont pas chercher si loin. Tous les groupes ont réagi. Mine de rien, ça sonne vraiment comme "fuck" avec l'accent du nord de l'Angleterre (Liverpool, Birmingham... ils disent fook)

Moi le pire ca a été la prof qui me dit "on va commencer par une petite introduction de l'assistant". "Est ce que tu veux t'introduire?". J'ai failli répondre "Ca va pas non, elles n'ont que 16 ans." Mais je me suis retenu et contenté de pouffer de rire.
Ah putain que du bonheur...

J'ai vu ces quelques tongue twisters, y en a qui sont marrants ! Have fun !





Asia


Supermarket, Hong Kong:

For your convenience, we recommend courteous, efficient self-service.
Outside a dress shop, Hong Kong:

Ladies have fits upstairs.
An advertisement by a Hong Kong dentist:

Teeth extracted by the latest methodists.
In a Tokyo shop:

Our nylons cost more than common, but you'll find they are the best in the long run.
Information booklet about using a hotel air conditioner, Japan:

Cooles and heates: if you want just condition of warm air in your room, please control yourself.
Car rental brochure, Tokyo:

When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him
melodiously at first, but if he still obstacles your passage then
tootle him with vigor.
Detour sign in Kyushi, Japan:

Stop. Drive sideways.

Dry cleaner's, Bangkok:

Drop your trousers here for the best results.

TOP
Austria


Hotel catering to skiers, Austria:

Not to perambulate the corridors in the hours of repose in the boots of ascension.
Hotel, Vienna:

Case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter.

TOP
France


Hotel elevator, Paris:

Please leave your values at the front desk.

TOP
Germany


In a Leipzig elevator:

Do not enter the lift backwards, and only when lit up.

TOP
Greece


Hotel, Athens:

Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 am daily.
Tailor shop, Rhodes:

Order your summers suit. Because is big rush, we will execute customers in strict rotation.

TOP
Italy


Hotel brochure, Italy:

This hotel is renowned for its peace and solitude. In fact, crowds from all over the world flock here to enjoy its solitude.

TOP
Romania


Hotel lobby, Bucharest:

The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.

TOP
Russia


In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery:

You are welcome to visit the cemetery where famous russian and soviet
composers, artists, and writers are buried daily except thursday.
From the "Soviet Weekly":

There will be a moscow exhibition of arts by 15,000 soviet republic
painters and sculptors. These were executed over the past two years.

TOP
Scandinavia


Airline ticket office, Copenhagen:

We take your bags and send them in all directions.
Cocktail lounge, Norway:

Ladies are requested not to have children in the bar.

TOP
Serbia


Hotel elevator, Belgrade:

To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should
enter more persons, each one should press a number of wishing floor.
Driving is then going alphabetically by national order.

TOP
Switzerland


On the menu of a Swiss restaurant:

Our wines leave you nothing to hope for.
In a Swiss mountain inn:

Special today - no ice-cream.

bon apparemment il ne faut pas trop leur dire "ouah you're very good!" car en fait y'a un 2eme sens comme chez nous qui veut dire "t'es bon..." (vous me comprenez!!!) J'en ai les frais, maintenant je leur dis "excellent" et c'est tout!

Un élève m'a sorti :
"C'est cool, on peut sauter toutes les nuits"
au lieu de
"c'est cool, on peut sortir toutes les nuits"
L'un et l'autre n'étant pas incompatible bien au contraire !

Ds le même genre... au lieu de "je sors avec mes amis", j'ai eu le droit à "je suce mes amis"! Alors ne pensez pas que j'ai les idées mal placées mais là c'était vraiment trop dur de ne pas éclater de rire!!!!!

J'ai pas osé lui répondre ça, 12 ans c'est jeune qd même

Erreurs à ne pas faire aussi ! donner un topic sur la nourriture aux élèves ! Y a tout simplement trop de sexual inuendos, et mes élèves s'en sont pas privés ce matin (beef, ham, hot chicken, spicy, hot... la liste est longue !), ils étaient intenables !

Whole lotta shakin going on, we've got chicken in the barn. Who's barn? My barn!

Euh s'ils vous demandent comment on traduit 'seal' en français, vous faites celui qu'a pas compris. Même si vous savez qu'un seal c'est un phoque.

Bah moi pour detourner l'attention, j'ai fait l'otarie en frappant mes nageoires et en faisant ONK ONK ONK !
Ils ont compris. Meme si je n'ai pas ete recompense par une sardine (ingrats)

pareil ,s'ils demandent comment on dit door knob faut pas repondre,lol (et moi qui coryait qu'ils s'interssaient rellement aux boutons de portes,rhhaaa)

moi je comprends pas vos feintes

moi pour l'histoire du phoque j'avais point compris
desolee pour mon manque de clarte, pour le door knob, en fait c parce que knob veut aussi dire "gland" apparement donc apres je vous laisse imaginer toutes les expressions qu'ils peuvent se plaire a imaginer avec ce mot, enfin voila quoi

Je sais que ca rentre pas trop dnas le sujet de la conversation, mais la theorie m'a parue... interessante a partager avec vous

Cette semaine, avec les lower6, on a etudie le sida. Une eleve a essaye de m'expliquer une theorie qu'elle a apparement lu dans un livre...
En Chine, si le sida augmente, c'est parce que les gens qui n'ont pas de maison ont froid, et donc, il font l'amour pour se rechauffer et donc attrappe le sida Donc, le sida augmente parce que les gens ont froid...

Etrange facon de penser

C'est bien pour ca que c'est un vrai probleme en Afrique ! C'est bien connu, on se les pele en Afrique !